Ludovic est un petit casse-cou plein d'imagination. Ses jeux aventureux s'inscrivent souvent en traces-souvenirs de cicatrices intéressantes à raconter. Pour sa rentrée officielle à l'école, il fait le tour de ses quatorze « bobos », car avec eux, il a aussi appris a compter. ...Et ce n'est pas fini !

Ces livres seront en format presque carré ; le texte en trois langues sera toujours dans les pages de droite et la page correspondante de gauche sera une illustration pleine page. À la fin de chaque livre, il y aura un lexique des principaux mots utilisés. Exemple, dans ce titre portant sur quatorze bobos de Ludo, on donnera les noms de ces chiffres en arabe, français, anglais, espagnol et romain.

Née à LaSalle en 1961, Fabienne Caron a grandi sur les chantiers de Manic-Outardes où elle ne s'est jamais ennuyée. Son imagination est restée empreinte des aventures que se créent les enfants libres dans la nature.

Après plusieurs voyages, le sac au dos dans toute l'Amérique, dans quelques pays d'Afrique et d'Europe, elle a fondé sa famille à Pointe-au-Père, dans le Bas-Saint-Laurent. Entre des études de lettres et quatre grossesses, elle s'est mise à l'écriture pour « voyager encore » et a gagné plusieurs prix d'écriture de la radio de Radio-Canada.

Ludo’s Booboos tells the same amusing story, simultaneously, in French, English and Spanish. The reader can compare vocabulary and sentence structure, while discovering the beauty of the three languages.

Fabienne Caron presents Ludo, a clumsy but lovable little student.

---

Los Rasponcitos de Ludo cuenta simultáneamente la misma historia divertida, en francés, en inglés y en español. Podemos comparar las palabras, la estructura de las oraciones y descubrir un poco el carácter de estos tres idiomas.

Fabienne Caron nos presenta Ludo, su niño muy temerario, tan chistoso y simpático.