JULIEN CÉSAR LITTLE CESAR EL PEQUEÑO JULIO CESAR

	Auteur : Jocelyne Ouellet Julien, s’habille en soldat romain depuis son jeune âge. Muni d’une épée, il rêve de se retrouver sur un véritable char tiré par des chevaux et se voit réellement en romain en train d’attaquer les ennemis de l’empire. Des problèmes de comportements l’obligent à faire un devoir supplémentaire. Mais oh! Miracle, comme par magie, les voyelles s’écrivent d’elles-mêmes, virevoltent, s’entrecroisent et se séparent. Julien se fond dans la feuille, il veut appeler à l’aide mais aucun son ne sort de sa bouche. Le lendemain, il se réveille et quelqu’un a fait son devoir à sa place : Jules César lui-même ! Julien César est une histoire fantastique où le réel se mêle à l'imaginaire, où l'humour se mêle au drame, ou l'espace-temps n'a plus de frontière. Un récit captivant, une véritable leçon d'histoire passionnante et instructive, soit l'Antiquité romaine vue par les yeux d'un petit garçon d'aujourd'hui. On apprendra comment le calendrier Julien porte son nom et pourquoi il tombera en amour avec la psychologue de l’école. 111 pages, 11 x 17,5 cm ISBN 2-922565-31-9 Collection Dès 9 ans, no 20 8,95 $ Julien César, de Jocelyne Ouellet (illustration Marc-Étienne Paquin) a été placé sur la liste des dix finalistes pour le Prix Hackmatack en 2003. C’est-à-dire, l’un des meilleurs livres canadiens de langue française, et ce pour les provinces de l’Atlantique.
	Author: Jocelyne Ouellet Since his early childhood, Julian has dressed up as a roman soldier. Equipped with a sword, he dreams of being on a chariot pulled by horses and he sees himself attacking the empire’s enemies. Forced to do extra homework because of his bad behaviour and looking at a blank sheet of paper, like magic, vowels start appearing, dancing, spinning, intersecting and splitting. Julian blends into the sheet. He calls for help but cannot make a sound. He wakes up the next day, and discovers that someone has completed his homework. Julius Caesar himself. A captivating story, where the imagination and the fantastic mix of history from ancient Rome, are seen through a young boy's eyes. A story, both fascinating and instructive, which is sure to please readers of all ages. 9 years and up 111 pages, 11 x 17,5 cm ISBN 2-922565-31-9 Collection Dès 9 ans, no 20 8,95 $ English translation - April 2003. Julien César, by Jocelyne Ouellet, has been shortlisted to one of the ten favorite children's books in the Maritime Provinces, making it eligable for the Hackmatack Award in 2003.
	Autora: Jocelyne Ouellet Colección para los 9 años Desde pequeño Julián ha estado fascinado en creerse un antiguo soldado Romano, equipado con su sable y escudo, se sueña conduciendo una carreta de batalla con sus fuertes caballos y listo para atacar a los enemigos del imperio Romano. Por sus sueños en la clase, se le asignan deberes extras en la casa sobre historia. Julián al contemplar la hoja en blanco vuelve a sus sueños y se ve en la batalla adonde el enemigo les esta derrotando, llama por ayuda pero nadie le escucha. Para sorpresa de nuestro pequeño Julián al despertar la mañana siguiente, encuentra que alguien a terminado la historia que él debería de hacer, ¿qué misterio?, seria Julio Cesar mismo quien termina la historia para el pequeño Julián. Una historia fascinante que por medio de la imaginación de un niño, nos transporta a la interesante historia de la antigua Roma. El libro está en lista de los finalistas del «Premio Hackmatack 2003» (cuatro provincias de Canada) como uno de los mejores libros de lengua francesa en Canada. Traducción inglesa: abril 2003 111 pages, 11 x 17,5 cm ISBN 2-922565-31-9 Collection Dès 9 ans, no 20 8,95 $