UN SQUELETTE MAL DANS SA PEAU
A SQUELETON UNCONFORTABLE IN ITS SKIN
EL ESQUELETO INCONFORME CON SU PIEL
A SQUELETON UNCONFORTABLE IN ITS SKIN
EL ESQUELETO INCONFORME CON SU PIEL
|
UN SQUELETTE MAL DANS SA PEAU A SQUELETON UNCONFORTABLE IN ITS SKIN EL ESQUELETO INCONFORME CON SU PIEL |
|
Auteur : C. Claire Mallet Là-bas, derrière la chapelle, dans le vieux cimetière de Provence dormait depuis
2 350 ans, Cliquetos un petit squelette. Afin de tromper son ennui, il décide de chercher des amis…et une peau. Il s’assura que ses os étincelaient avant de quitter sa demeure, et il poussa la porte en pierre qui menait au grand air. Afin de créer Charmille, l’artiste plongea son pinceau le plus fin dans un pot mystérieux, d’une belle couleur nacrée. Cliquetos ignore cependant que le puissant sorcier de Venise a ensorcelé cette peau. Surviennent alors de terribles tracas, surtout lorsque Cliquetos et Charmille fréquentent l'école. Parviendra-t-il à rompre l'ensorcellement à temps ? Un conte fantastique rempli d’humour et de tendresse, aux odeurs de la Provence. Prix : Premier prix littéraire : Alfred Desrochers – 2002
ISBN 2-922565-53-X Collection Dès 9 ans, no 27 8,95 $ |
|
| Author: Claire Mallet Behind the chapel, in the Old Provencal cemetery, Clicketos, a funny little skeleton, has been sleeping for 2,350 years. To relieve the boredom, he decides to look for some friends…and a new skin. Making sure his bones are sparkling, he looks for the last time at his home and pushes the stoned door that is leading to fresh air. The artist plunged his finest paintbrush, in a mysterious nice pearly coloured jar in order to make Charmille. Clicketos totally ignores the spell that the powerful Venice sorcerer has put on that skin. Terrible problems arise, particularly at school. Will he manage to break the bewitchment in time? A story filled with humor and tenderness, from the sweet odours of Provence, France. 9 years and up Prize: First literary prize: Alfred Desrochers - 2002
ISBN 2-922565-53-X Collection Dès 9 ans, no 27 8,95 $ |
|
| Autora: C. Claire Mallet Colección para los 9 años Detrás de la capilla en el viejo cementerio de Provence en Francia, un pequeño y chistoso esqueleto llamado Cliquetos que ha permanecido durmiente por mas de 2,350 años, decide para acabar con su aburrimiento, el buscar a nuevos amigos y una nueva piel. Después de empujar la puerta de piedra para salir al aire puro se encuentra con un pintor a quien convence de pintarle una nueva piel, este sumerge su fino pincel en una pintura misteriosa para crear a Charmill, una piel de bello color nácar. Cliquetos ignora que su magnifica nueva piel de Charmill que salió de la misteriosa vasija del pintor tiene un hechizo. Esto dará graves problemas a Cliquetos sobre todo al ir a la escuela con los demás niños. Lograra Cliquetos romper con el hechizo a tiempo, una historia llena de humorismo y ternura.
ISBN 2-922565-53-X Collection Dès 9 ans, no 27 8,95 $ |