Présence d'esprit, logique, imagination et même parfois un peu de méfiance sont les ingrédients parfaits pour déjouer les énigmes de la collection Petite école amusante. Des livres pleins de surprises et de richesses pour les 7 à 107 ans. Toujours illustrés et en couleurs, ils sont tellement pédagogiques qu'ils s'adressent autant aux adultes qu'aux enfants. Très conseillés en famille, en groupe, en voyage ou tout simplement en solitaire, ils empêchent la rouille de s'installer entre les oreilles.

La collection Dès 5 ans propose des titres accrocheurs et fantaisistes, éducatifs et poétiques, qui intéressent les enseignant(e)s de la prématernelle et les parents attentifs.

La collection Envol propose à de jeunes lecteurs des occasions de réflexion qui s'adressent à leur imagination et visent à provoquer la communication avec leur entourage, et cela, au moyen d'un grand nombre d'illustrations et la formulation de questions au cours du texte. Les illustrations, la présentation et le contenu sont particulièrement travaillés pour soutenir le rêve, la fantaisie et la créativité des enfants.

Cette collection lancée à l'automne 1997, c'est bien mieux que des romans... c'est un voyage au bout des yeux ! Un voyage où tout est permis... Un voyage pour les grands et les grandes. Chaque publication possède plusieurs qualités. Tout d'abord les pages couverture sont invitantes, les illustrations très belles, les chapitres courts et le vocabulaire est accessible... Et la dimension didactique est bien présente.

La pierre de Rosette est un fragment de stèle découvert en 1799 à Rosette dans la province de Behera en Égypte, et daté de l'année 196 avant notre ère. Ce document constitue une partie du décret sacerdotal fait en l'honneur du pharaon Ptolémée V.

En examinant minutieusement l'inscription trilingue de cette fameuse pierre de Rosette, Jean-François Champollion se doute que les trois textes se répètent, mais en trois langues différentes. Il découvre bientôt que le premier texte est en hiéroglyphes ( écriture savante ), le deuxième est en démotique ( écriture populaire ), enfin le troisième, en grec. Ses analyses de ce document unique lui donnent la clé de la compréhension des hiéroglyphes pour la première fois de l’histoire moderne.

La collection de livres trilingues des Éditions de la Paix tend vers un but aussi noble : se réaliser soi-même en découvrant son propre passé et le passé des autres cultures afin de s’engager dans l’avenir. Tous ensemble.

Jean-François Champollion, égyptologue français ( 1790-1832 ), s’est passionné pour le déchiffrement des mystérieux hiéroglyphes qui semblaient raconter l'histoire et expliquer l'organisation des anciennes dynasties égyptiennes.

---

The Rosetta Stone is a fragment of inscribed rock discovered in 1799 in the village of Rosetta, Egypt. The egyptologist Jean-François Champollion suspected that the three texts written on the stone said the same thing. He soon realised that the first text is in ancient Egyptian hieroglyphics, the second, in a more current Egyptian language and, the third, in an ancient Greek. With that key and thanks to the work of M. Champollion, we can read ancient Egyptian hieroglyphs today.

The Rosetta Stone Collection. Discover your language and the languages of others, for our future, together.

---

La piedra de Roseta es un fragmento de estela descubierto en 1799 a Roseta, Egipto. El egiptólogo Jean-François Champollion cree que se repitan los tres textos, pero en tres idiomas diferentes. Descubre pronto que el primer texto es en jeroglíficos (escritura culta), el segundo en demótico (escritura egipcia más común) y el tercero en griego. Gracias a esta clave, hoy podemos entender los jeroglíficos.

La colección Piedra de Roseta, para descubrir su propia cultura y la cultura de los otros, a fin de comprometerse en el futuro, todos juntos.

---

La collection Transit est née au printemps 1998. Elle répond aux besoins de nos grands adolescents qui veulent une littérature bien à eux. Ils ont en effet besoin de posséder quelque chose qui leur appartienne pleinement et qui soit à leur image. Soucieuses de répondre à ce besoin d'identification et de rejoindre l'ensemble des adolescents, les Éditions de la Paix présentent, dans cette collection, des genres tels que la science-fiction, le polar, le fantastique, le roman d'aventures, etc. Il y en a pour tous les goûts. Même pour les adultes...

Transit, une collection ni pour ados ni pour adultes... mais pour ados presque adultes et adultes encore ados !

La nouvelle collection Transit Plus se présente sous forme de roman adulte et s’adresse aux 16 ans et plus. On y trouve la passion des propos, l’émotion, la folie, l’imprévu, l’humour et parfois, le sérieux voire le drame. Une nouvelle collection PLUS... PLUS... PLUS...!

Cette nouvelle collection est offerte par fidélité à nos jeunes lecteurs qui nous ont suivis depuis tant d’années. Par respect, nous leur offrons une collection qui rejoint leurs nouveaux intérêts. Bienvenue à tous et toutes. De belles surprises vous attendent.

La collection Rêves à conter s'adresse à tous ceux qui ont conservé leur capacité d'émerveillement. Une collection regroupant des contes, de petites histoires, de la poésie, des nouvelles, etc. Abondamment illustrée,elle est accessible à tous par sa qualité, par ses rêves... et par ses prix. Tous les titres de cette collection sont à 9,95 $, à l'exception des Contes de ma grenouille qui se détaille à 14,95 $.

Nous donnons la parole aux jeunes. Ils ont peut-être plus à nous apprendre sur nous que nous ne le croyons. Et sur eux donc ! Ne sont-ils pas les mieux placés ? À vos plumes, jeunes gens, nos pages vous sont ouvertes ! Pour votre avenir !